A Covid-19 e o desafio para o cuidado das populações vulneráveis no Estado do Paraná / Covid-19 and the challenge for care of vulnerable populations in the State of Paraná

A desigualdade agrava a invisibilidade de comunidades vulneráveis. O Sistema Único de Saúde aplica o princípio da equidade, o qual considera as peculiaridades de cada pessoa para possibilitar o acesso à saúde de forma integral. No cenário da pandemia da Covid-19, a Secretaria de Estado da Saúde do Paraná implementou recomendações, orientações e estratégias de cuidado para populações vulneráveis. Este trabalho apresenta as ações desenvolvidas para mitigar os efeitos negativos da pandemia nas comunidades vulneráveis. (AU)

Inequality furthers the invisibility of vulnerable populations. The Sistema Único de Saúde (SUS, Unified Health System, the Brazilian health care system) applies the principle of equity, thus considering the peculiarities of each person to enable health access in an integral way. In the pandemic scenario of Covid-19, the Paraná State Department of Health implemented recommendations, guidelines and care strategies for vulnerable populations. This work presents the developed actions which mitigate the negative effects of the pandemic on vulnerable communities. (AU)

Covid-19 e tabagismo: relato de experiência sobre notificação de casos no Estado do Paraná / Covid-19 and smoking: experience report on case notification in the State of Paraná

O tabagismo é a maior causa evitável isolada de adoecimento e mor-te precoce no Brasil e no mundo e tem sido relacionado à maior gravidade e risco de óbito por Covid-19. O Paraná foi o único Estado brasileiro a incluir o tabagismo como comorbidade na notificação de casos, experiência apresentada neste relato, juntamente a dados preliminares dos casos notificados no período de 1 de março a 30 de julho de 2020. No Paraná o tabagismo foi a segunda comorbidade mais frequente, entre os casos suspeitos; e a quarta entre os casos confirmados da doença, com baixa mortalidade. Os resultados preliminares agregam conhecimento ao adoecimento por Covid-19, contribuem para a adoção de medidas com vistas a mitigar seu impacto no sistema de saúde e adoção de estratégias e políticas públicas para o enfrentamento deste importante problema de saúde pública. (AU)

Smoking is the single largest preventable cause of illness and early death in Brazil and worldwide and has been linked to greater severity and risk of death from Covid-19. Paraná was the only Brazilian State to include smoking as a comorbidity in the notification of cases, an experience presented in this report, together with preliminary data from the cases notified from March 1 to July 30, 2020. In the state, smoking was the second most frequent comorbidity, among suspected cases; and the fourth among confirmed cases of the disease, with low mortality. The preliminary results add knowledge to the illness caused by Covid-19, contribute to the adoption of measures to mitigate its impact on the health system and the adoption of public strategies and policies to face this important public health problem. (AU)

Planos de contingência para enfrentamento da COVID-19: análise da resposta no Estado do Paraná / COVID-19 contingency plans: response analysis in Paraná State

A pandemia de COVID-19 constitui grave e generalizada crise, a qual tem pressionado os sistemas de saúde e desafiado a gestão pública para rápida e oportuna resposta. Trata-se de um relato de experiência da avaliação dos planos de contingência municipais do Estado do Paraná para o enfrentamento da COVID-19, a partir de requisitos mínimos quanto à organização de resposta. Foram avaliados 356 planos municipais, dos quais 60% não alcançaram os requisitos mínimos, 32% atenderam parcialmente e 8% atenderam satisfatoriamente. A análise permitiu verificar limitações na capacidade de organização no território, ações de enfrentamento, definição de prioridades e recursos para a operacionalização das ações planejadas diante de uma emergência em saúde pública. Sob a ótica dos planos de contingência, é necessário fortalecer a governança municipal e qualificar a educação permanente para liderança, organização e coordenação de ações em saúde no enfrentamento da pandemia. (AU)

The COVID-19 pandemic is a serious and widespread health crisis which has put pressure on health care systems and challenged public management for a quick and timely response. The following report is an experience evaluation of the municipal contingency plans of the State of Paraná to deal with COVID-19, from minimum requirements for response organization. Three hundred and fifty six municipal plans were evaluated, 60% did not meet the minimum requirements, 32% partially met and 8% satisfactorily met the requirements. The analysis allowed to verify limitations in the organizational capacity in the territory, coping actions, priorities definition and resources for the planned actions implementation in the face of a public health emergency. From the contingency plans perspective, it is necessary to strengthen municipal governance and qualify permanent education for leadership, organization and coordination of health actions to face the pandemic. (AU)